| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Want to get organized in 2022? Let Dokkio put your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in order. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Available on the web, Mac, and Windows.

View
 

group023

Page history last edited by Laura Gibbs 12 years, 10 months ago

 

Latin Via Proverbs: Home - Previous - Next

 

Group 23: Latin

 

303. Magna est vis auri.

304. Magna cura cibi, magna virtutis incuria.

305. Patris est filius.

306. Finis malus initii mali.

307. Malorum seminum malae segetes.

308. Boni principii bonus finis.

309. Ars gratia artis.

310. Mors lupi, agnis vita.

311. Multitudo canum, mors leporis.

312. Aqua et panis est vita canis.

313. Asinus balneatoris numquam particeps balnei.

314. Leonina societas periculorum plena.

315. Multae regum aures atque oculi.

316. Ratio est radius divini luminis.

317. Pacis Amor deus est.

318. Aestatis hirundo est nuntia.

319. Vigiles mundi sol et luna.

320. Trium litterarum homo: fur.

 

Audio

 



 

Study Guide

 

303. Great is the power of gold. (Remember that the Latin word vis is an irregular noun. There is not a genitive singular form that you can memorize, and instead you need to just memorize the forms that are found: vis, nominative singular; vi, dative and ablative singular; vim, accusative singular; vires, nominative and accusative plural; and virium, genitive plural.)

 

304. There is a great concern for food, and a great lack of concern for virtue. (Notice how the Latin word order has been shifted to throw emphasis on the contrast between cura and the contrasting incuria. This phrase is cited by Ammianus Marcellinus, who attributes the saying to Cato the Censor.)

 

305. He is his father's son. (Notice how elegant and compact the Latin saying is, since it does not need to express the pronoun or the possessive adjective.)

 

306. A bad ending to a bad beginning. (In other words, something that got off to a bad start has come to a predictably bad end!)

 

307. Wicked crops from wicked seeds. (Compare the saying from Latin Via Proverbs Group 9: Mala gallina, malum ovum., "Bad chicken, bad egg.")

 

308. A good ending from a good beginning. (This is why it is important to put your best foot forward: if something gets off to a good start, it is likely to come to a good conclusion.)

 

309. Art for art's sake. (Be careful with the grammar here: the Latin word gratia is in the ablative case, meaning "for the sake of" + genitive. This is famously the motto of MGM Studios.)

 

310. The death of the wolf is life for the lambs. (Notice that the Latin agnis is dative plural, while lupi is genitive singular.)

 

311. A pack of dogs is a rabbit's death. (Notice that the Latin canum is genitive plural, while leporis is genitive singular.)

 

312. Water and bread is a dog's life. (The idea is that while dogs would like to eat meat, they often end up having to content themselves with far less. The Latin saying has a very nice rhyme: panis...canis, although note that panis is nominative singular, while canis is genitive singular.)

 

313. The bathhouse keeper's donkey never takes part in a bath. (You can read a brief essay about this proverb at the AudioLatinProverbs.com blog.)

 

314. Alliance with a lion is full of dangers. (Notice that Latin has a very nice adjective, leoninus, meaning "having to do with a lion." We do have the word "leonine" in English, but it is not in common usage. The Aesop's fable about the lion's share warns the dangers of associating with lions.)

 

315. Many are the ears of kings and many are their eyes. (You can read a brief essay about this proverb at the AudioLatinProverbs.com blog.)

 

316. Reason is a ray of divine light. (Compare a similar saying in Latin Via Proverbs Group 17, Scientia sol mentis, "Knowledge is the sun of the mind.")

 

 

317. Love is a god of peace. (Note the word order here, which is very different from what you would expect in English: of-peace love god is. The phrase is found in the Roman poet Propertius, who says: Pacis Amor deus est, pacem veneramur amantes, "Love is a god of peace and we lovers venerate peace.")

 

318. The swallow is the messenger of spring. (Again, note the Latin word order: of-spring swallow is messenger. The feminine nuntia is used here because hirundo is a feminine noun.)

 

319. The sun and moon are the world's watchmen. (This phrase is adapted from the Roman poet Lucretius.)

 

320. He is a man of five letters: T-H-I-E-F. (Obviously the Latin says a man "of three letters," since the Latin word for thief, fur, has only three letters. From this Latin root we get the wonderful English word "furtive." The saying is found in the Roman playwright Plautus.)

 


var display = "random"

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.