| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Files spread between Dropbox, Google Drive, Gmail, Slack, and more? Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes them for you. Try it for free today.

View
 

group031

Page history last edited by Laura Gibbs 10 years, 11 months ago

 

Latin Via Proverbs: Home - Previous - Next

 

Group 31: Latin

 

420. Quam dulcis libertas.

421. In Venere semper dulcis est dementia.

422. Dulcis malorum praeteritorum memoria.

423. Dulcis inexpertis cultura potentis amici.

424. Ars longa, vita brevis.

425. Vita misero longa, felici brevis.

426. Brevis est occasio lucri.

427. Ira brevis insania.

428. Numinis ira inevitabilis.

429. Memoria hominis fragilis est.

430. Valde mutabilis homo est.

431. Fortuna levis est dea.

432. Non est e terris mollis ad astra via.

433. Semper fidelis.

434. Ad finem fidelis.

435. Numquam est fidelis cum potente societas.

436. Virtus semper viridis.

437. Mors somno similis est.

 

Audio

 



 

Study Guide

 

420. How sweet liberty is! (This is the moral of a famous Aesop's fable about the dog and the wolf. The wolf saw a well-fed dog and was ready to come live with the dog but he then saw that the dog had to wear a collar and chain around his neck. The wolf preferred his liberty to the dog's good food! )

 

421. In love, madness is always sweet. (This is one of the sayings attributed to Publilius Syrus.)

 

422. Sweet is the memory of evils that have passed by. (This is another one of the sayings attributed to Publilius Syrus.)

 

423. The courting of a powerful friend is sweet to those who have not tried it before. (You can read a brief essay about this proverb at the AudioLatinProverbs.com blog.)

 

424. Skill takes time, life is short. (This is a Latin translation of a phrase attributed to the Greek physician, Hippocrates. The full form is: Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile, "Skill takes time, life is short, opportunity rushes by, testing is dangerous, diagnosis is difficult.")

 

425. Life is long for someone wretched, short for someone happy. (You can read a brief essay about this saying at the AudioLatinProverbs.com blog.)

 

426. The opportunity for making money is brief. (This phrase comes from an epigram of Martial. The full form of the phrase is Accipe quam primum: brevis est occasio lucri, "Seize it at once: the opportunity for making money is brief.")

 

427. Anger is a brief madness. (You can find a similar saying in Horace: ira furor brevis est, "anger is a brief rage.")

 

428. The wrath of god is inescapable. (This saying made its way into Erasmsus's Adagia, 5.2.32.)

 

429. Human memory is feeble. (The Latin word fragilis means, literally, "easily broken, breakable," but metaphorically it comes to mean "transitory; weak, feeble.")

 

430. People are extremely changeable. (The Latin verb valde, meaning "highly, strongly, extremely," is from the related adjective validus, "strong.")

 

431. Luck is a fickle goddess. (The full form of the phrase is Levis est fortuna: cito reposcit, quod dedit, "Luck is a fickle goddess: she quickly takes back what she gave." This is another one of the sayings attributed to Publilius Syrus.)

 

432. The way from the earth to the stars is not easy. (This is a saying from Seneca's play Hercules furens.)

 

433. Always faithful. (This is an extremely popular motto, perhaps best associated with the United States Marines Corps, who often shorten it to "Semper fi." )

 

434. Faithful till the end. (Or I guess you could translate it as "faithful to the finish" in order to get some of the sound-play of the Latin.)

 

435. An alliance with someone powerful is never dependable. (This is the motto the Aesop's fable about the lion's share. A sheep, goat and cow make a partnership with a lion, but after they capture a deer, the lion takes the whole thing for himself - the "lion's share.")

 

436. Virtue is always flourishing. (The literal meaning of Latin viridis is "green," and by metaphorical extension, it means "flourishing, in bloom.")

 

437. Death is like unto sleep. (This notion is found in Cicero, in his Tusculan Disputations, where he is restating Socrates's speech before the judges, after he had been condemned to death.)

 


var display = "random"

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.